Domande frequenti
Che cos'è Passar?
Passar è il nuovo sistema digitale per il traffico delle merci dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC, in tedesco BAZG). Sostituisce e-dec per tutte le dichiarazioni doganali. Passar 1.0 copre l'esportazione e il transito ed è obbligatorio dal 1° gennaio 2026. Passar 2.0 (importazione) viene introdotto progressivamente a partire dal 2° trimestre 2026. Passar 3.0 digitalizzerà i regimi sotto vigilanza e i moduli cartacei rimanenti.
Ho bisogno di un software Passar oppure posso usare l'interfaccia web dell'UDSC?
L'UDSC (BAZG) offre un'interfaccia web gratuita per i dichiaranti con volumi ridotti. Le aziende che presentano più di poche dichiarazioni alla settimana hanno di norma bisogno di un software collegato tramite API, di uno spedizioniere doganale oppure di una soluzione autonoma come Zolli. L'interfaccia web richiede, per ogni singola dichiarazione, un dichiarante umano formato in materia di tariffa, origine e regime doganale.
In che cosa Zolli si distingue da uno spedizioniere doganale?
Uno spedizioniere doganale è una persona o un'azienda che presenta le dichiarazioni per vostro conto — dovete comunque attendere la sua disponibilità e pagate per ogni dichiarazione. Zolli è un software: non appena i vostri dati ERP sono pronti, Zolli presenta la dichiarazione in modo autonomo. Anche gli spedizionieri doganali possono utilizzare Zolli come motore di dichiarazione per crescere senza assumere altri dichiaranti.
In che cosa Zolli si distingue dai software doganali esistenti?
Un software doganale tradizionale è un'interfaccia utente gestita da un dichiarante umano — richiede comunque quattro condizioni soddisfatte contemporaneamente: dati pronti, competenza doganale, disponibilità umana e immissione manuale. Zolli ne elimina tre: sono necessari solo i dati pronti. Inoltre Zolli funziona come test in parallelo accanto al vostro processo attuale, prima di qualsiasi impegno.
Di quali dati ha bisogno Zolli dai miei sistemi?
Tutto ciò che il vostro ERP, WMS, OMS o TMS produce già per un ordine, una spedizione o una fattura — Zolli si adatta ai vostri dati, non il contrario. Esistono connettori per API diretta, EDI, e-mail e trigger Excel. Esempi di strutture dati vengono esaminati durante la demo di 15 minuti.
Zolli è autorizzato dall'UDSC?
Zolli presenta le dichiarazioni tramite le interfacce Passar ufficiali dell'UDSC (BAZG) e i documenti che genera sono gli output standard (PAEAD, PAIAD, TSAD, PADTS, EUR.1 digitale) visibili su ePortal.admin.ch. Zolli è membro del gruppo di lavoro AG SW Passar dell'UDSC e mantiene uno scambio diretto sull'attuazione di Passar.
Quanto costa il pilota in esecuzione parallela?
L'esecuzione parallela è gratuita. Il vostro processo esistente continua a presentare le dichiarazioni in produzione su ePortal.admin.ch, mentre Zolli presenta le stesse dichiarazioni nell'ambiente di test su ePortal-a.admin.ch. Confrontate i risultati e decidete se passare a Zolli — senza alcun impegno.
Quali tipi di dichiarazione copre Zolli oggi?
Al 16 maggio 2026: esportazione completa (PAEDS verso PAEAD), importazione completa (PAIDS verso PAIAD con tributi e IVA), tutti e quattro gli scenari di transito, nonché i certificati di circolazione delle merci EUR.1 digitali (CH verso l'UE). La cronologia delle novità nella home page elenca lo storico del rollout per ciascuna tappa.
Che cos'è un PAEDS, PAEAD, PAIDS, PAIAD, PATDS, TSAD, PADTS, GDRN o MRN?
Ciascuno è un tipo di messaggio o di documento Passar utilizzato nel processo doganale svizzero. Il glossario di Zolli definisce ognuno di essi in dettaglio, con il ruolo che svolge dalla presentazione della dichiarazione fino alla decisione d'imposizione definitiva.
Dove ha sede Zolli e chi lo gestisce?
Zolli è gestito da KikoSpace AG, Burgstrasse 28, 8750 Glarona, Svizzera (IDI CHE-113.539.846). È stato fondato da Dzmitry Kryvashei. La domanda di brevetto svizzero CH000619/2026 è stata depositata presso l'IPI a Berna il 1° maggio 2026.
Zolli sostituisce il mio spedizioniere doganale?
Può farlo, ma non è obbligatorio. Molti clienti utilizzano Zolli come motore principale e mantengono uno spedizioniere per casi particolari di nicchia. Anche gli stessi spedizionieri doganali utilizzano Zolli internamente per aumentare il proprio volume di dichiarazioni.
Quali lingue supporta Zolli?
L'interfaccia del prodotto, i documenti generati e l'assistenza clienti coprono il tedesco, il francese, l'italiano e l'inglese — le lingue nazionali della Svizzera oltre all'inglese per le sedi internazionali.
Tutti i termini Passar in dettaglio: glossario.