Glossario
Definizioni dei tipi di messaggi Passar e dei principali termini dell'UDSC lungo tutto il processo doganale svizzero — dalla dichiarazione alla decisione d'imposizione.
Passar (sistema doganale svizzero)
Passar è il nuovo sistema digitale di circolazione delle merci dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC, ex-BAZG), che sostituisce e-dec.
UDSC (Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)
L'UDSC (BAZG), Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, è l'autorità doganale federale della Svizzera.
PAEDS — Passar Export Declaration Submission
Una PAEDS (Passar Export Declaration Submission) è il messaggio XML strutturato con cui si presenta una dichiarazione doganale svizzera di esportazione al sistema Passar dell'UDSC.
PAEAD — Passar Export Assessment Decision
Una PAEAD (Passar Export Assessment Decision) è la decisione d'imposizione all'esportazione giuridicamente vincolante che l'UDSC emette dopo lo svincolo di una spedizione all'esportazione in Passar.
PAIDS — Passar Import Declaration Submission
Una PAIDS (Passar Import Declaration Submission) è il messaggio XML strutturato con cui si presenta una dichiarazione doganale svizzera di importazione al sistema Passar dell'UDSC.
PAIAD — Passar Import Assessment Decision
Una PAIAD (Passar Import Assessment Decision) è la decisione d'imposizione all'importazione giuridicamente vincolante che l'UDSC emette in Passar.
PATDS — Passar Transit Declaration Submission
Una PATDS (Passar Transit Declaration Submission) è il messaggio XML strutturato con cui si apre una procedura di transito svizzera in Passar.
TSAD — Transit Accompanying Document
Un TSAD (Transit Accompanying Document) è il documento di accompagnamento delle merci trasportate in una procedura di transito.
PADTS — Digital Transport Slip
Un PADTS (Digital Transport Slip) è il documento di trasporto digitale impiegato nella procedura di transito di Passar.
GDRN — Goods Declaration Reference Number
Un GDRN (Goods Declaration Reference Number) è il numero di riferimento interno che Passar attribuisce a una dichiarazione al momento della presentazione.
MRN — Movement Reference Number
Un MRN (Movement Reference Number) è il numero di riferimento conforme all'UE rilasciato per i movimenti di transito ed esportazione.
EUR.1 (certificato di circolazione delle merci)
Un EUR.1 (certificato di circolazione delle merci) è una prova di origine preferenziale per gli scambi tra la Svizzera e l'UE.
Chartera
Chartera è il sistema di archiviazione dei documenti dell'UDSC, in cui sono conservati i documenti emessi in Passar.
ePortal.admin.ch
ePortal.admin.ch è il portale produttivo dell'UDSC su cui sono consultabili le decisioni d'imposizione.
ePortal-a.admin.ch
ePortal-a.admin.ch è l'ambiente di test (collaudo) dell'UDSC destinato alle prove parallele e la controparte del portale produttivo ePortal.admin.ch.
GP-ID
Una GP-ID è la Passar Geschäftspartner-ID, l'identificativo di un partner commerciale nel sistema.
Decisione d'imposizione (Veranlagungsverfügung)
Una decisione d'imposizione (Veranlagungsverfügung) è l'imposizione doganale svizzera formale — il termine generico per la decisione giuridicamente vincolante dell'UDSC su una dichiarazione doganale.